Joãozinho nelas!

Fazer uma mudança radical nas madeixas não é para qualquer um! Depois de entrar na onda dos cabelos bem curtos de Hayden Panettiere, Emma Watson, e, mais recentemente, Evan Rachel Wood, chegou a vez de Vanessa Hudgens se entregar às tesouras também.

Não basta apenas coragem para se desfazer do cabelão, é importante observar se o formato do rosto sustenta a mudança. Quem tem o rosto muito redondo, por exemplo, o corte ‘joãozinho’ pode não ser o ideal, justamente por acentuar ainda mais as características fortes do rosto.

Pegando as jovens atrizes como exemplo de mudança, dei a minha opinião, mas quero saber a de vocês.

Taking these young celebrities as an example, I gave my opinion about their hair cut, now I want to hear what you think.

Começando com a mais nova adepta dos cabelos curtos, Vanessa Hudgens abandonou a juba por causa das filmagens de Gimme Shelter, onde interpreta uma sem-teto que não dá a mínima para o visual. A própria Vanessa, em entrevista recente, disse que ela ficou com cara de mãezona. Considerando que a moça tem apenas 22, não soa como auto-elogio, né?

The newest short hair-do girl, Vanessa Hudges, let her long hair waves go because of her new movie, Gimme Shelter, that she plays a role of a homeless who doesn’t give a damm about her looks. Vanessa herself said she looks like a soccer mom. Considering she’s only 22, it doesn’t sound like a self compliment, does it?

Evan Rachel Wood é uma camaleoa! Ela já apareceu com as madeixas longas em todas as tonalidades possíveis, mas deixou o mundo boquiaberto quando apareceu assim, com os cabelos curtíssimos. Talvez pelo costume de vê-la mudar a cor do cabelo, mas sempre mantendo o mesmo estilo, a mudança tenha sido um pouco chocante, mas não dá para negar que a danada fica linda de qualquer jeito.

Evan Rachel Wood is a cammaleon! She has appeared with her long weaves in every possible color, but she left everyone gaping when she showed up with with this sun-kissed shade of blond in a very short haircut. Maybe because we’re used to see her changing hair colors, but keeping the style, that this change was a shock, but we can’t deny this girl is gorgeous no matter how.

Com essa cara de boneca que ela tem, seria tarefa quase impossível deixar Emma Watson feia. E nem foi o caso, em minha humilde opinião. O corte abandonou de vez a cara da eterna Hermione, e deixou-a chique, sem firulas. Continua linda!

Ok, with this doll face, it would be impossible to leave Emma Watson ugly. And it wasn’t the case with the short haircut, IMHO. She definetely left Hermione go, and now she looks very chic… and it’s pretty like a doll!

Ai Hayde, Hayden… Apesar dela ser baixinha e o cabelo curto conseguir alongar um pouco por causa do pescoço à mostra, eu não morri de amores por esse corte. Mas também não sou a maior fã da cabeleira no estilo Hanna Montana, e agora? Gostei mesmo do corte chanelzinho, como ela está usando agora {a última foto do lado esquerdo}.

Hayde, Hayden, what Can I say? She’s a tiny girl, and the good thing about the short hair is that we can see neck, making her look taller, but I still don’t like this haircut. I don’t like her Hanna Montana hair style either, now what? What I do like on her is that short but not too much chanel style {third photo on left column}, I think that suits her just fine.