Todo mundo tem seus filmes preferidos, né? Eu tenho os meus também. Aliás, tenho vários! Mas tem filme mais antigo que pode passar mil vezes na TV, que eu não deixo de assistir. E tem mais {momento confissão}: cada vez que passa eu me acabo de rir ou de chorar, às vezes as duas coisas.
Esses que eu selecionei são aqueles filmes bem mulherzinha, do tipo que me enche de alegria porque é sinônimo de diversão {e que faz meu marido sair do quarto para fazer qualquer outra coisa para não ter que assistir também}.
These movies I selected are real chick flicks, that kind that makes me extremely happy and makes my husband leave the room {to do anything other than watching it}.
De tanto que eu assisto Miss Simpatia, tenho pensado seriamente em mudar meu nome para Ana Lou Freebush. Quem já assistiu ao filme vai entender a homenagem à personagem de Sandra Bullock, a agente Gracie Hart, que ganha a nova indentidade como Gracie Lou Freebush para adentrar ao concurso de Miss EUA. No segundo filme da saga, já assumindo sua própria identidade, a agente Hart sai país a fora representando a força feminina no FBI. Como grande fã de Bullock, sou suspeita para falar o quão maravilhosa ela está nos dois filmes – e as risadas são garantidas!
I’ve watched Miss Congeniality so many times, I should change my name to Ana Lou Freebush. If you ever saw these movies you’ll understand I’m saying this in honor to Sandra’s Bullock character, agent Gracie Hart, who gets a new identity as Gracie Lou Freebush in order to participate on Miss USA pageant. The second movie, when she assumes her real identity, Gracie Hart travels around the country representing the women side on FBI. As a huge fan of Sandy, I can’t say anything other than how great she is on bothe movies – and don’t worry, you’ll laugh a lot!
Quando assisti a Casamento Grego no cinema não havia mais que umas 30 pessoas na sala, e eu e a minha friend Saire ríamos tanto, mas tanto, que o pessoal começou a se divertir mais conosco do que com o filme em si. Mas não que o filme não fosse engraçado, viu? Esse é o tipo de comédia despretensiosa que faz você rir do começo ao fim. A união de Toula, a solteirona de uma enorme família grega, e Ian, um americano comum que trabalha como professor de inglês, gera um enorme conflito para a parentada da moça devido às diferenças culturais. Não tem como não rir lembrando do pai de Toula falando do Windex como se fosse o remédio do século!
When I watched My Big Fat Greek Wedding at the movies there probably weren’t more than 30 people there, and me and my friend Saire laughed so so hard, people started having more fun with us than with the movie itself. I’m not saying it’s not funny, ok? This is actually the kinda unpretension movie that makes you laugh from the begining to the end. The relationship between Toula, a single woman on her early 30’s from a big Greek family, and Ian, an ordinary American professor, turns into a huge conflict for Toula’s family because of cultural differences. It’s impossible not to laugh with Toula’s father, who think Windex is the cure of the century!
No meu casamento entrei na igreja ao som de She, então é impossível assistir a Um Lugar Chamado Notting Hill e não me emocionar. Lágrimas à parte, a historinha de amor entre a atriz Anna Scott (Julia Roberts) e o vendedor de livros de viagem Will Thacker (Hugh Grant) é cheia de idas e vindas. Apesar de não ser muito diferente dos outros chick flicks que estamos acostumados, as cenas com o fantástico Spike (Rhys Ifans) – o colega de quarto de Will – são absolutamente hilárias.
Agora quero saber quais são os chick flicks favoritos de vocês!
I’ve told you my favorite chick flicks, now tell me yours!
