Os meus dias em São Paulo geraram um pequeno estrago no meu cartão de crédito, mas durante a Beauty Fair até que minhas comprinhas foram bem tímidas. Dos esmaltes, que eu pensava que iam me fazer pagar excesso de bagagem, só vieram oito vidrinhos. Considerando que esse número eu compro em uma ida ao centro da cidade, não significa nada em uma feira de cosméticos!
Apesar de ter gostado das novas coleções das maiores marcas nacionais de esmaltes, não vi nenhuma grande novidade nas cores. Para não perder o costume, arrematei meus favoritos {e os nem tão favoritos que eu quis testar}.
Although I liked the new collections the main nail polishes brands presented in this fair, I haven’t really seen big news on the colors. However, not to lose my habit of buying nail polishes, I picked may favorite ones {and the not so fave ones as well, just to review them}.
Ultimamente a Impala tem sido a minha favorita, tanto na opção de cores quanto na qualidade dos esmaltes. Da coleção Disco comprei o Sex Appeal, Azul Pavão {meu favorito!}, Listrado e Brilho Vinil. Dos quatro, só pintei o Azul Pavão até agora, que me lembra um pouco o Show, da Risqué, só que ainda mais bonito. O Listrado e o Brilho Vinil me lembram as coleções regulares, mas por serem lindos, eles ganharam uma chance dentro da minha mala.
Lately Impala has become my favorite national nail polish brand, both on the colors and on the quality of their products. From Disco collection I got Sex Appeal, Azul Pavão {my favorite one!}, Listrado and Brilho Vinil. The only one I have worn so far was Azul Pavão, that reminds me a lot of Risqué’s Show, but even prettier. Listrado and Brilho Vinil remind me of colors that we see on regular collections, but as beautiful as they are, they got a chance to get in my suitcase and come home with me.
Da coleção Love Dogs, da Risqué, vieram as cores Vira-Lata, Husky e Shar Pei. Esse último testei essa semana, e assim que acabei de pintar, as unhas se encheram de bolinhas! A cor dele é bem parecida com o Pink Vigarista, da primeira coleção Penélope Charmosa da mesma marca, sendo o Shar Pei de fundo mais quente.
From Risqué’s Love Dogs collection I got Vira-Lata, Husky and Shar Pei. The last one I’ve worn this past week and I got really disappointed: as soon as finished applying it, bubbles were created on every single fingernail! Shar Pei color is very similiar to Pink Vigarista, from the first Penélope Charmosa collection, but it has a warmer finish than the other one.
Fugindo à proposta de mostrar as novidades de esmaltes das marcas nacionais, esse da Revlon é um caso distinto. As razão por tê-lo comprado são simples: a cor é linda e ele custou a metade do preço que é vendido aqui em Recife.
Pinto com qual essa semana? Aceito sugestões!
So which one should I wear this week? Suggestions are highly appreciated!
