Tutorial: Carnaval

Já falei aqui antes e repito: carnaval é a minha época do ano favorita! Principalmente depois que vim morar em Pernambuco, onde a cultura do carnaval é muito forte, parece que a folia se enraizou em mim. Hoje mesmo, enquanto editava esse post para publicar no blog, uma bandinha passou tocando frevo aqui na minha rua. Gente, não tem como não se arrepiar!

Preparei esse tutorial com rosa, roxo e azul. Seria perfeitamente usável por mim independente do carnaval, mas sei que para alguns essa é uma extravagância que só a época permite. Espero que curtam a minha contribuição à festa mais colorida do ano, e desejo um ótimo carnaval à todos. Muita alegria para quem é de folia, e muita tranquilidade para quem é de descanso.

1. Após aplicar o primer, use um lápis preto macio para marcar o côncavo e fazer o V na parte externa do olho, preenchendo o V para esfumar. 2 e 3. Use um pincel de sombra para esfumar o lápis, empurrando a linha do côncavo para cima, e a do V para dentro. 4. No meio da pálpebra, com um pincel para sombras, aplique sombra roxa.

1. Prime the lid and use a black eye pencil to do the crease and create an outter V, filling the V so you can blend it. 2 and 3. Use a shadow brush to blend the pencil, pushing up the crease and filling in the V line. 4. On the second part of the lid, apply purple eye shadow.

5 e 6. Ainda com o pincel para sombras e a mesma sombra roxa, faça movimentos para os dois lados esfumando o roxo por cima do lápis preto. 7 e 8. Agora aplique uma sombra rosa na parte interna da pálpebra móvel, misturando em cima com a roxa.

5 and 6. With the same shadow brush and the same purple eyeshadow, move the brush towards the first and the third parte of the lid, as if you were doing the crease over the black pencil. 7 and 8. Now apply a fuchsia eyeshadow on the inner corner and blend it with the purple shadow.

9 e 10. Agora é a vez da sombra azul, que você irá aplica com o pincel de sombras no canto externo da pálpebra, por cima do V que havia sido marcado com o lápis preto. 11. Com um pincel chanfrao, vamos fechar o V de azul, juntando a linha inferior e a superior. 12. Veja como fica.

9 and 10. Now it’s blue eyeshadow turn, and you’ll apply it with an eyeshadow brush, over the the V the you had drawn with black eyepencil. 11. With an angle brush, use the blue eyeshadown on the third part of the lower lashline, bringing the lower and the upper lines together. 12. See how it looks like.

13 e 14. Faça o mesmo passo do pincel chanfrado com as cores roxa e rosa, na mesma sequência de cores que foi feita na pálpebra. 15 e 16. Usei o mesmo lápis preto que havia marcado o côncavo para delinear os cílios inferiores do meio para o canto externo.

13 and 14. Use the same angle brush to apply purple and fuchsia eyeshadows, in the same color sequence you did on the lid. 15 and 16. Color black the lower lashline and waterline with the same pencil used to do the crease. I applied it on the outter part only.

17 e 18. Aplique delineador preto nos cílios superiores. 19 e 20. E finalize com rímel.

17 and 18. Eyeline the upper lashes, 19 and 20. And finish the look with mascara.

Usei / I used:

1. Primer de sombras da Urban Decay; Lápis preto na cor Zero, Urban Decay; sombra rosa na cor 3008 da Yes Cosmetics. / 1. Urban Decay Primer Portion; 24/7 Urban Decay, color Zero; Yes Cosmetics 3008 fuchsia eyeshadow.

2. Sombras Radium (azul) e Psychedelic Sister (roxa) da paleta UDNYC, da Urban Decay. / 2. Radium (blue) and Psychedelic Sister (purple) eyeshadows, from UDNYC palette.

3. Pincéis Sigma SS239 (para aplicar sombra), Sigma SS266 (pincel chanfrado para delinear os cílios inferiores com sombra, Sigma SS252 (para esfumar o lápis) e MAC 209SE (para delinear os cílios superiores). / 3. Sigma SS239, SS266, SS252 and MAC 209SE brushes.

Para finalizar o look usei também o delineador MAC fluidline na cor Blacktrack, rímel Max Volume da Rimmel London, batom Tracta na cor Pissaro, e blush Nars na cor Deep Throat. / I also used MAC fluidline in Blacktrack color, Rimmel London Max Volume mascara, Tracta lipstick in Pissaro color and Nars blush in Deep Throat color.


Bom carnaval!